[原创]狐眼看日本:曾经打动过日本人的一段故事

傻狐狸 收藏 41 26162
导读:[原创]狐眼看日本:曾经打动过日本人的一段故事

她乘上列车后,马上叫来车厢的黑人服务员安排床位。黑人服务员说道:“小姐,太阳还老高呢”。她没等服务员出去,就一头倒在床铺上。发烧、剧咳,通身疼痛、受挫的留学梦、破碎的青春理想……,此刻的她内心的痛苦甚过身体的痛苦,以至于将要前往加利福尼亚的结核病医院这件事也忘在了脑后。

列车驶入纽约州西端壮丽的溪谷时,餐车的铃声响了。但是,她没有去就餐。极度难受是一个方面,囊中羞涩也是一个原因。第二天午间,这趟直达的列车抵达了底特律。为了清洗车身、检查机件状况,列车需要在这里停留两个小时。底特律与汽车之王福特渊源颇深,其他乘客都下车吃午餐去了。可她,在这里也没有用餐。到了下午,饿得实在受不了了,她叫来那位服务员,给她买来了一份西红柿三明治和一杯橘子汁。次日,列车来到俄克拉荷马的大草原。远处,一群牛仔在纵马驰骋。她在一次叫来了服务员,请他买一份西红柿三明治和一杯橘子汁汁。

“小姐,你怎么不去餐车用餐?餐车也有便宜东西。”

“我难受。”

“小姐,你病了?嗯,是病了。你要去哪儿?”

“蒙罗维亚。蒙罗维亚的医院……”

蒙罗维亚是个小站,只有慢车才在那里停留。规模之小,每天要是能有十位乘客便足以让站长满足。而要是能从那里搭乘特快,抵达终点洛杉矶也才需要半个小时。但是,这个位于山谷的小镇空气实在宜人,这在原本清爽宜人的加利福尼亚也是突出的,所以近十个著名的结核疗养院也就建在了这里。

“哦”

黑人服务员嘴里咕哝着离开了。

不久,他与白人乘务员一同回来了。

白人向姑娘问道:“您是要去蒙罗维亚?从洛杉矶怎么去?”

“巴士”

留学生答道:“也不知一天有几趟巴士……这趟列车到了洛杉矶后,要是能马上搭上巴士就好了”。

“巴士可不多啊”

白人没有再往下问。

白人、黑人,两人都走了。女留学生也干脆把这段短短的对话忘得一干二净,恍惚中只觉得此刻是傍晚,而明早就能抵达终点洛杉矶了。列车行驶到红紫如染的大峡谷时,传来了车上播音员的声音。留学生此刻很想呕吐、还不住地咳嗽,精疲力竭地躺在铺上听着。

播音员开头是这样说的:

“各位乘客请注意,本次列车明早到达终点站。众所周知,本次列车是直达车,中途是不停车的。但是,在距终点站洛杉矶大约30分钟的地方有个小站,名叫蒙罗维亚。我们要在那里停车一分钟……”

“咦,可以停车?没听说过呀”,留学生有些茫然,“要是这样的话,那乘务员怎么不告诉我?”然而,当留学生听完播音员下面这段话时,呕吐的感觉都被惊跑了。

“……各位乘客,本次列车上有位前往蒙罗维亚的医院的日本留学生,她现在病得很厉害。从洛杉矶乘坐巴士前往蒙罗维亚,对她来说是件非常困难的事情。所以,我们全体乘务员昨天联名向华盛顿的运输总部打了电报,请示是否可以为了她临时停车。刚才接到了回复,内容是‘必须停车’,回复中还这样写道,‘总部已经与蒙罗维亚车站的站长取得了联系,并且为留学生准备了担架’……所以,明天第一次停车的车站不是洛杉矶。列车到达终点可能会晚点几分钟,请各位谅解……”

留学生哭了,不知什么时候开始的。极度的感动,使她泪流满面。

“啊,原来这就是民主,原来这就是庶民的传统……难怪会战败,战败是注定的……”,这样想着,她不停地拭去泪水。

次日。

悠闲的蒙罗维亚小站上出现了站长、身着带有红十字标记上衣的人的身影,还有担架。

回过头去,映入眼帘的是那位服务员、那位乘务员,还有一个个窗口处攒动着的那一张张脸。

“早日康复!”

“神保佑你……”

“肯定会好的,安心养病吧!”

“多多保重!”

“勇敢些!”

列车启动了,当中的数十个人还将手伸出窗外,将自己的名片等抛到月台上。

“这是我的住址,有什么困难尽管和我联系。”

“给我打电话……”

“我会去看望你的……再见!”

有的人还抛下了10美元的钞票。

站长几乎是抱着把留学生扶上了担架。此刻的她紧紧握住站长的手,再次流下了眼泪。

--这个留学生就是我。(傻狐狸译自《二阶堂进--清贫的政治家》)

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

2
回复主贴

相关文章

更多 >>
聚焦 国际 历史 社会 军事
41条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下
广告 关闭