强:中国电视剧在柬埔寨播疯了 占到60%

szw1976 收藏 28 16834
导读:强:中国电视剧在柬埔寨播疯了 占到60%


最近三五年,柬埔寨的各大电视台大量播放中国的电视剧,无论古装剧还是现代剧,只要打开电视,几乎都能搜索到。有的是经过翻译了的,还有不少正在中国热播的电视剧,几乎同步在柬埔寨上映,还没来得及配音,只有字幕,但人们看得还是津津有味。


小吃店用中国电视剧招徕生意


金边商业性的饮食场所几乎都装有电视机,即使是最简陋的棚户式的路边摊,也少不了有一台放在柜顶或者墙上。要是在这里坐一会,经常就能看到电视里播出的中国电视剧。一家小吃店的老板笑着对《环球时报》记者表示,现在柬埔寨人对中国的电视剧很着迷,他们小店也经常放中国电视剧,这样不光能够活跃气氛,更为重要的是,还可以招徕生意。


占速翁是金边的一个计程车司机,他告诉《环球时报》记者:“我尤其喜欢中国的功夫片,最喜欢的演员是成龙和李连杰。他们的中国功夫太厉害了!”一边说着,他还一边用手比划着出拳,还挺像那么回事,不难让人看出他是个中国功夫片的忠实观众。


与占速翁不同,做教师的迪萨最喜欢的是中国的古装片。他说他非常崇拜包公,因为他审案子公正,为民伸冤,为老百姓做了不少好事。


2005年柬埔寨新年期间,一家电视台播出了一部柬埔寨版的包公戏。戏中完全是柬埔寨演员,说的台词也完全是柬语。那包公同样是黑脸,眉心有月牙儿,只是没有中国那个包公高大魁梧。他拍着惊堂木,口中喊着“展招”,虽然是柬语,但是人名还是听得清清楚楚的。


提起韦小宝,很多柬埔寨人都不陌生,《鹿鼎记》热播的时候,很多人都守在电视前等着,只要电视一开始,都放下手中的活儿,一门心思坐在电视前,柬埔寨的一个观众跟记者开玩笑说,只要《鹿鼎记》一开始,就是着火了都不着急。


柬埔寨现有正式开业的电视台共9家,它们中除了一家是国家电视台外,其余都是私人或者合资合作办的。柬埔寨多数的电视台每天播出的时间大约18个小时,其中除了播放新闻和一些专题外,还有大量的时间需要影视剧这样的片子去填充。柬埔寨自己制作的片子十分有限,远远不能满足电视台的需要。中国的影视剧被选中就具备了条件。


柬埔寨国家电视台台长表示,目前该台播放的影视节目中,华语片占60%,柬产片和西片各占20%。


提起孙悟空会想起柬埔寨神猴


为什么中国的电视剧在柬埔寨这么火呢?记者瞭解到,这跟柬埔寨政府所奉行的对华友好政策有关。中柬友好历史悠久,近年来,柬埔寨政府更是把这种关系发扬光大。国家间的关系影响着两国文化的交流。


文化上的相近性也是重要的原因之一。柬埔寨国家电视台台长曾说过,由于柬中两国人民生活习惯、宗教信仰和风俗等比较相似,所以中国影视片受到柬埔寨观众的喜爱。比如中国的《西游记》,柬埔寨人很容易把孙悟空与本国传说中那个法力广大的神猴对上号。


一位柬埔寨商业电视台的领导表示,作为商业性媒体,他们更注重的是市场,即受众的反应。柬埔寨的老百姓对中国的电视剧情有独钟,他们也是顺应市场的需求。


除此之外,华人经济和社会地位的提升,直接导致柬埔寨民众对中国文化的兴趣。柬埔寨华人经济已经成为该国的重要支柱。近年来带到柬投资的华资,占到柬投资总额的六成以上,在华资企业就业的人员有10余万,间接受惠的人口四五十万,他们不会不关注华人文化,而中国电视剧也为他们开启了一扇瞭解中国的窗户。


长得像成龙而受喜爱


华语影视片的播放,为柬埔寨人民瞭解和认识中国起到了积极的作用。青年僧人龙格迪说,他从《少林寺》这部影片看到了中国历史,也看到了佛教在中国的发展。龙格迪说:“中国悠久的文明令人叹服,从中国的影视剧里,我瞭解到中国的佛教弟子为扬善惩恶做了很多。”他还说他看了这部电影,为自己是佛家的弟子而自豪。他现在是在校大学生,他说现在更重视的是文化知识,但是他常向朋友推荐这部电影。


阿兴是金边市中心的乌亚喜西市场卖家用电器的商贩,他非常喜欢看中国的影视片。他说,看中国的电视剧让他知道了很多做人的道理,比如对老人要尊敬孝顺,对顾客要像对待朋友,得讲信义讲忠诚,就好像关云长。他说自打看了《三国演义》之后,便在家里供奉起了关公像。


柬埔寨民众通过影视媒介,熟悉并喜爱一批中国的影视明星,不少人他们都叫得上名字。一年多前,成龙为一项慈善活动来到柬埔寨,在当地引起了很大的轰动,人们为了一睹他的风采,有的甚至一大早就专门坐车从老远的地方赶过来,不少青少年追星族随着成龙在柬埔寨奔走。甚至有一个柬埔寨青年因为长得与成龙有几分相似,也受到了柬埔寨人的喜爱


0
回复主贴

相关文章

更多 >>
聚焦 国际 历史 社会 军事

猜你感兴趣

更多 >>
28条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

热门话题

更多
广告 大型核武军事模拟 坦克 装甲 战机 航母
发帖 向上 向下
广告 关闭