[原创]拟《窦娥冤》第四折

kingmarxcs 收藏 0 421
导读:[原创]拟《窦娥冤》第四折

鲁迅说悲剧是将人生有价值的东西毁灭给人看,钱钟书说中国人传统的审美心态有一种渴望圆满的圆环结构。在中国的确是缺少悲剧的。


在中国古典戏剧中,《窦娥冤》可能算是最为著名的悲剧了。但通观全剧,却有些虎头蛇尾的感觉,若再以西方文论严格审视之,则又发现其不能称为悲剧,而应叫作正剧。稍一思索,我想出一个使其成为悲剧的办法,即改写第四折。


楚州新任州守某甲赴任途中,遇蔡婆泣于路旁,甲问清窦娥冤情大怒,遂决意为窦娥翻案。乃传张驴儿至衙讯问,张驴儿抵死不认自己之罪,甲亦无奈,但于甲乃新任参知政事窦天章之门生,故修书一封于京,请恩师裁断此事,适值窦天章小恙,赛卢医在近伺候,赛见此信大惊,惟恐真情大白,就大加搬弄是非,窦天章遂亲复一书,言道铁案如山,贤徒不必操劳云云。甲接信则告之蔡婆。又二年,窦天章出巡楚州,又遇蔡婆拦路鸣冤,窦天章始知是其女之冤,疯狂而死。


我的改动基本上是承接前三折的故事发展脉络,只是蔡婆的形象有所变动。情节也由一个小女子的冤案变为一个社会制造的冤案,并掺进亲情人伦,最终是坏人未得坏报,而深冤无从昭雪。


看朱译的莎士比亚悲剧,我总觉不出什么太深刻的东西,反不如看评论那样对我灵魂触动更大。我以为,小小的我的个案构不成大的历史,而无数个“我”的个案构不成大的历史,而无数个“我”的个案则构成民族的心灵史。中国人的悲剧实在太多了,也许因为这种血淋淋的现实造成了中国人在戏剧中逃避现实的欣赏心理吧。


[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

0
回复主贴

相关文章

更多 >>
聚焦 国际 历史 社会 军事
0条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下
广告 关闭