西安方言-普通话解释

西安方言-普通话解释


西安是旅游圣地,随便到那儿都有可去之处。就是西安话让人听着生硬,害怕,高门大嗓怪吓人的,其实西安人还是厚道的很,好的很,拿西安方面说就是聊砸了(好的很)

下面是西安方言52句,比英语900句都难懂。好在有我这个翻译,一看你就明白了,下次再去就不用怕听不懂西安话了。52句只是代表,有其它不懂的话可以再问,我会一一做答。


西安方言-普通话解释


1. 制达-这里

2. 雾达-那里

3. 啊达-哪里?一般回答用:WER

4. 啊四-哪?哪个是?一般回答用:握四

5. 野个-昨天

6. 前个-前天

7. 后个-后天

8. 明个-明天

9. 年四个-去年

10. 蹭-厉害

11. 碟-吃饭、打人

12. 四火--试一试,

13. 南常--困难,不容易办的

14. 谝--聊天,说话

15. 扎式--摆架子,打肿脸充胖子

16. 花搅--开玩笑、恶作剧、取笑

17. 产活--好,舒服

18. 骚青--热情过分,讨好献媚之嫌

19. 木乱--不舒服、不适,思绪烦乱

20. 罢列-一般,还行、过得去

21. 马卡--差劲

22. 幕囊--行动迟缓、浪费时间的行为

23. 细香、戏法--细致、仔细。

24. 聊砸列--很好,很美

25. 扑西来海--邋遢、不整洁、不干净

26. 打圆--周围、附近

27. 麻达--麻烦、问题

28. 麻米儿-不讲理、不明事理。

29. 瓷马二楞--不机灵,迟钝。

30. 克里马擦--快点,英文:hurry up

31. 逼列--完蛋了,指事态无可挽回。

32. 噶达马西一和滩一--乱七八糟一大堆

33. 列远-一边去

34. 都成送列--都成什么样了啊?

35. ….成马列--程度形容词,例如快成马列,漂亮成马列

36. 饿贼--不太文明的用语,表示很惊讶的感叹。

37. 忒--很好,很棒

38. 饿--人称代词 我

39. nia--人家

40. 再--咱们

41. 伙计-一 一般指朋友、哥们、女孩子的男朋友

42. 。。。。咧--…..了

43. 寺--是

44. 社--说

45. 包--不,例如:“你包社列”就“是你别说了”

46. 活试--合适,满意

47. 建议在西安女孩子不要说“锤子”二字,西安人都明白

48. 一案子起-一 一边去

49. 糟怪--撒谎

50. 能CHUA--CHUA在西安话中是不文明用语,但加上“能”意思就是“能干什么”形容某人无能办事不力。

51.残货的很--历害的很

52.白白的馍---白馒头,可不是白白的摸一下。



猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

更多精彩内容