[原创]佛格森对哈格里夫斯的评价

chuan1987 收藏 1 27

The Reds' boss revealed that the club have been in negoiations for Hargreaves' services for the past few weeks. And, according to the boss, the club are closing in on an agreement.

红魔的佛格森强调俱乐部在过去的几个星期里关于哈格里夫斯的转会已经在协商中。俱乐部正在接近于拜仁达成一致。

"You can never be confident but we are hopeful," revealed Sir Alex at his pre-match press conference. "We have been trying to negotiate with Bayern Munich for quite a while now, but it's hit a bit of a deadlock.

“你没有信心,但我们看到了希望."佛格森在季前强调到,我们正在努力与拜仁商议,但是有点陷入僵局."

"Nevertheless, the boy has said he would like to join United and we would like to have him here.

"然而哈格里夫斯喜欢加入曼联,就像我们喜欢拥有他一样."

"We are dealing with a big club in Bayern Munich, but the relationship between the two clubs has always been good.

"我们正在与拜仁那么大的俱乐部协商,但是我们两者间的关系一直都很好.

"We were very amenable to them when they wanted to talk to Ruud van Nistelrooy; we actually would have preferred Ruud to join them [instead of Real Madrid] because that may have helped us with the Hargreaves situation.

"他们想要范尼时我们对此负有责任;我们也确实希范尼加盟拜仁(而不是皇马),因为这可以帮助我们购买哈格里夫斯的处境.

"That wasn't to be, but hopefully we can get something done. It's in David Gill's capable hands. He's doing his best."

"过去的不是如此,但是我们有希望一些事情.一切都在David Gill的手中.他会尽最大努力的."

Sir Alex highlighted the England international's maturity in the holding midfield position as one of the main reasons behind United's interest.

作为引起曼联兴趣的一个原因,佛格森强调了英格兰中场在国际比赛中的成熟.

"We've always known about Owen," declared the boss. "At 25, he's at a good age to come to a big club like United and he would fit in with the structure of our football club in terms of age.

"我们一直了解欧文,"佛格森说."25岁,他处在一个很好的年龄去向曼联这么大的俱乐部.他也符合我们球队的年龄组合."

"He's played against us a couple of times over the years. In one match he was out on the right wing, and in the next one he played at right-back.

"以前他出场过和我们的比赛.他出现在右边前卫的位置,在下一场他踢右后腰."

"So he's played in a variety of positions but he's now got a settled position which he enjoys. You can see how he's matured into that role and his performances for England at the World Cup emphasised that.

"所以他可以打许多位置,但是现在他正在踢他所喜欢的位置.你可以看到他是多么的进入角色.他在英格兰踢世界杯的时候可以证明这一点."

"I wasn't surprised by how he played for England the other night against Greece because we know he's got that quality."

"我并不为他在英格兰同希腊的表现出色感到惊讶,因为我们知道他的价值."

摘自曼联官方网站

本文内容为我个人原创作品,申请原创加分

0
回复主贴

相关推荐

聚焦 国际 历史 社会 军事
1条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

热门话题

更多
广告 现代战争即时战略:有坦克 有航母 有战机

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下
广告 关闭