一封残缺的情书(原创)

一封残缺的情书


争论是网络使人们的恋爱充满伤痕还是人使人们的恋爱充满伤痕,就像争论是战争中的枪杀了人还是人杀了人一样无聊和幼稚。


诚然,网络里有很多不确定因素,可是,只要你来有效地检查一下,不是能很好地确定了么?


试问那些感情上的伤痕的原因,是因为网络虚幻,还是因为人?特别是很多人的伤痕和网络根本就扯不上边的情况下。


这是一封残缺的情书,有未经证实的消息称它出自一名叫果尔达的犹太女孩之手,其时间甚至比以色列建国还早。尽管情书的背景和她们的结局现在都没有任何明确的材料了证实,可是我们可以看出那时她写这封情书的环境一定很艰难,无论是在物质上还是在精神上。


原文节录:


亲爱的***,我给你写这封信,是想告诉你,你必须要做出一个决定,在很短时间内,我必须要得到你的支持,有了你的支持,我们就能自立。对此,我有充分的信心,我坚信我们能坚持下去。


我并不高人一等,我不是犹太社区里最漂亮最优秀的姑娘,我是女孩子,你是男孩子,这纯粹是偶然。我相信,如果你是我这样的姑娘,而我是你这样的小伙子,你会像我一样。我们是否要(向命运)战斗下去,只有我们才能决定,任何一个犹太人都不会向命运低头。这已经做出了决定,任何人都不能改变。我们只能决定一件事,要么我们胜利,要么命运胜利,这是你所能决定的。必须很快地在几天内决定。因为没有你的支持,我就失去了力量。


我是个爱哭的女孩,总也控制不住自己内心的感情,当你邀请我到你家共进晚餐的时候,我高兴的把自己打扮的漂漂亮亮的,可是你却是要当着你家人的面和我分手,那天我什么也没吃,当着你的面,你的家人的面哭着跑出了你家,晚上我把自己锁在屋子里,我不敢相信那就是你要对我说的话,不敢,可是又是历史(原文如此,翻译问题?)。......我知道你不敢违抗家里的命令,是怕家里不给你学费,不给你黄油和面包,可是,我能给你!我们能给我们自己黄油和面包,甚至烤肉和学费!只要你的支持。


我们犹太人一直都有我们的传统和精神,然而,光靠这些精神不能变出来黄油和面包;黄油和面包没有精神,也没有用处。但是如果两个都没有,精神和肉体都会一起崩溃。(黄油和面包指建立和维系家庭的必须品,精神则包括了爱情但是不全是爱情)


以上部分资料来源:徐焕忱,原中华人民共和国驻黎巴嫩使馆二秘,以色列问题专家。


虽然很多这些事情都变成了历史的尘埃,可是,从这里,从这些字里行间,我却看到了一位坚强面对挫折的女孩子,一位伤心的流泪写完这些的女孩子,一位不顾忌世俗勇敢追求自己爱情的女孩子,一位爱哭却很坚强的女孩子。


虽然有未经证实的消息称它出自一名叫果尔达的犹太女孩之手,果尔达这个名字对很多人都比较陌生,但是大家一定不会对她的另一个名字感到陌生:梅厄夫人。


不过包括资料提供人员对这封信表示:“不能确认是出自梅厄夫人之手,也不能确认一定不是出自梅厄夫人之手”。


我想,无论它是不是梅厄夫人写的,写这些的那位姑娘一定是位很优秀的姑娘。她说的很对。


给姐妹们看看,以供反思和参考。


有时候,觉得爱情真的就是她所说的那样。其实,无论是什么困难,无论是什么问题,只要有你的支持,我们都能度过,因为:“你是我的江山,是我心中的火焰”,“这样为你,这样对你,我也心甘情愿,我也无怨无悔。”


写给大家,写给我所爱的人。


猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

更多精彩内容