全球首个GoogleEarth中文版!

翱翔的羽翼 收藏 9 14134
导读:全球首个GoogleEarth中文版!

经过多日的努力,终于完成了Google Earth的一部分汉化工作,找到了通向Google Earth中文版的道路。但是还有许多问题需要解决,不过为了让大家能够尽早的看到中文版本的Google Earth,我还是决定把不完整的汉化版本拿出来给大家尝鲜,尽管现在的Google Earth仅仅完成了菜单的中文化,更加深入的地方还没有完善。不过未来数日会将他们作为工作重点。让完整的Google Earth中文版本得以早日与大家见面。

铁血网提醒您:点击查看大图

而这次的测试版本提早发布出来是希望广大的试用会员能够给多一些的建议:比如文字,字体等一系列的问题,以便日后正式发布能够有一个近乎完美的作品呈现在大家眼前。既然Google中国想无为而制,那就只能通过广大Google Earth FANS的力量来制作属于我们自己的中文版 Google Earth 啦。

这次的汉化工作非常的繁重,这里仍然要感谢上帝之眼论坛核心成员--远航斑竹的不懈努力!由于Google公司对她的Google Earth进行了加密,无法从内核动手。不过最终找到了另一条路,直接对Google Earth的语言文件下手,具体的过程不多说了,下面详细来说明关于Google Earth中文测试版的进度。

之前说到Google Earth的内核部分是加密的,所以无法对Google Earth内部动任何手脚,中文版的实现也仅仅能够通过替换Google Earth的其他语言文件。结果可想而知在Google Earth 4.0.1657中的“语言选择”处无法来增添一项 “中文”,我们暂时选择替换“法文”。在安装了汉化语言文件后,选择“法文”即可显示“中文版”界面,想来这不难理解。介于这样的情况此次的Google Earth非官方中文版本也仅仅是--Google Earth 中文版--上帝之眼专用1.1 Beta1 特征

铁血网提醒您:点击查看大图

一个过渡而已,真正要力求完美。仍然需要Google中国出一份力才可以,虽然对他们来说这根本不是什么难事。直到8月8日,为Google Earth中文版诞生而努力的远航同学又有了新的突破。在原有基础中增加了不少模块的汉化。

让我们离完整的Google Earth中文版又近了一步。而这个版本就是在这次8月9日要发布的最新的测试版本Google Earth 中文版--上帝之眼专用1.1 Beta2。在这个版本中,汉化面积几乎覆盖了整个软件。仅仅有部分无关痛痒部分,由于时间问题,预计将会在 Google Earth 中文版--上帝之眼专用1.2版本中,让大家看到完美的中文版本!且这次也制作了可卸载,恢复的安装包方便大家避免在测试中遇到的麻烦。

同时希望大家努力测试,多提建议

2006年8月9日 上帝之眼 远航 www.godeyes.cn

铁血网提醒您:点击查看大图

下载

Google Earth 4.0.1657原始版本(必须具备或以上版本)

下载

Google Earth 中文版--上帝之眼专用1.1 Beta1(早前版本)

下载

Google Earth 中文版--上帝之眼专用1.1 Beta2(最新版本)

下载

关于Google Earth 中文版--上帝之眼专用1.1 Beta2 特征:

1.加大了汉化力度,中文完成度90%以上

2.初步实现安装包一站式安装

3.在语言选项中增加了 中文(默认),但是抛弃了英语

未来将要完善的地方:

1.完美的Google Earth中文版,包括100%汉化度,汉化文字优化。

2.改善安装包功能,处理部分小BUG,实现完美的注册表导入及恢复。

3.增加中、英双语切换功能!

4.按照港台用户的用词习惯加入--繁体中文

5.将以上功能在“Google Earth 中文版--上帝之眼专用1.2版”中实现。

关于Google Earth 中文版--上帝之眼专用1.1 Beta1 特征:

1.不针对Google Earth内核进行汉化,不会影响到Google Earth的稳定性。

2.测试版本仅仅针对菜单进行汉化,意图汇总广大测试会员的意见来完善文字翻译部分。

3.更改了相关的字体显示,让中文文字更加漂亮

未来将要完善的地方:

1.完全的进行汉化

2.完善中文版的应用环境

3.制作智能化的安装包

4.修改Google Earth内核,为中文版本争取一个名份

安装过程说明:

安装

这次的Google Earth 中文版--上帝之眼专用1.1 Beta2,分为3个部分,其中一个部分为可选。包括了:

1.Google Earth 中文版--上帝之眼专用1.1 Beta2 汉化包

2.注册表字体导入修改(可选)

3.Google Earth恢复程序

首先需要确认你已经安装了Google Earth 4.0.1657或以上版本,然后开始安装Google Earth 中文版--上帝之眼专用1.1 Beta2 汉化包,一路确定之后。在安装路径处选择你的Google Earth的所在位置,待安装完毕后,即可直接使用Google Earth中文版。

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

当然你可以选择导入或不导入那个注册表文件,该文件的作用是修改Google Earth中文版中字体美观度的。但是有一点要注意,如果确认导入,那么请先在注册表中备份原有Google Earth注册表信息。因为目前的恢复包还不具备恢复注册表信息的功能,所以需要手动来完成。以下是导入前与导入后 Google Earth 中文版的效果对比:

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

如果您想恢复到原有的英文版本,那么直接双击“Google Earth恢复程序”即可复原为原始Google Earth的面貌。

下面我们就来看一下最新的中文版图片

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图


1
回复主贴

相关文章

更多 >>
聚焦 国际 历史 社会 军事
9条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下
广告 关闭