“嘴”上谈兵各有乾坤 各国世界杯解说员面面观

奇兵 收藏 0 55
导读:“嘴”上谈兵各有乾坤 各国世界杯解说员面面观
近期热点 换一换

32强鏖战世界杯,而足球解说员也成为了场外一道独特的风景线,围绕世界杯,各国解说员的风格也根据各国受众习惯不同而不尽相同。

欧洲 幽默取胜


尽管此前有人披露,德国广大电视观众对本国体育名嘴“忍无可忍”。但真实情况并非如此。


在德国已6年的科隆大学留学生章涵表示,自己与德国朋友一起看了“上百场球”,从来没有听到朋友对电视解说员有过抱怨。“德国人很容易被逗笑。像日本队与克罗地亚队比赛最后阶段,日本队攻不上去了,解说员点评:‘日本人在干什么啊,他们大概忘记了下一场要对巴西队了。’就这么一句简单的解说词,我身旁8个德国朋友哈哈大笑。”


除了德国解说员,英国解说员也常常以幽默取胜。在评球节目中,英国人最爱拿荷兰人开玩笑。澳大利亚队出局后,一名英国解说员的总结词是:“又一个荷兰教练失败了。”


此外,本次世界杯西班牙一家电视台邀请了马拉多纳点评比赛。他特点是“常常联系自己”。“这个球我来带,起码过两个人。”“这个前锋速度太慢,当他的队友很累。”


南美 控制音量


球迷们都已熟悉了南美解说员在球队破门时,那一连串长长的欢呼声。其实,这样的欢呼是有“讲究”的。


“严格来说,进球后的欢呼声必须在控制之中,不能‘破音’。否则,球迷们听不懂,还要被同行嘲笑。”一名南美记者透露了这样的“诀窍”,“更重要的是,这样的解说词,不能超越足球本身。”


南美的解说员们更满足于将比赛场景作细致分析。比如巴西解说员一般这样解说进攻:“罗纳尔多,小罗,卡卡……魔幻般的……射门……对方门将太不可思议了……”


亚洲 注重权威


亚洲国家注重邀请知名足球人来为比赛当解说员。


在韩国,由车范根、车斗里父子担任解说员的MBC创下了25.8%的收视率。差一点入选国家队的车斗里在解说比赛时,多次将澳大利亚队说成是“我们队”,倾向一目了然。


在韩国足坛如“神”一般的希丁克在本届世界杯赛中也担任了SBS的名誉解说员。一些退役的老将,也纷纷成为电台、电视台解说员。


而据报道,朝鲜解说员在解说世界杯时的分析也十分到位,甚至对场上一些球员的生日都了如指掌。



0
回复主贴

相关推荐

更多 >>
聚焦 国际 历史 社会 军事 精选
0条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

热门话题

更多

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下