汉字简化对文化传承的影响

华峰阁 收藏 21 1953
导读:汉字简化对文化传承的影响

中国的文字发展到今天已经发生了巨大的变化,当然,文字的发展,是随着社会文化的发展而发展的。前两天的新闻里,就现在流行的一些网络语言进行了分析,同时也给出了国家允许使用的网络语言和不允许使用的网络语言明细。国家能够作出这样的规定来规范汉语使用,这是一种对文化的负责,而另一个侧面上也显示出汉语的发展,是受到社会文化的大背景制约。


不论汉语,任何一种文化都无法摆脱社会文化大环境的影响和制约。作为汉语言组成部分的汉字,它也不可例外。关于汉字的起源,众说不一。但是有这么几点是公认的:


首先,我们知道汉字发展的历程是是从早期的符号开始的。符号化语言的共同特点是,他们通过符号来表示含义,而不是通过符号来表示发音,这一点是我们公认的。从早期的汉语开始,我们的文字一直都是以表意为主。


第二,我们汉字的形态历程是从甲骨文、金文、石鼓文、篆书、隶书直到行书和草书的过程。这其中,隶书后分支成两部分,一支是草隶,也就是我们说的章草。然后经过发展发展出了草书;另一支是正书,也就是我们说的楷书,楷书再发展,发展出了行书。书体演变过程也是没有太多争议而得到大家公认的。


第三,汉字简化是建国以后的事情。


以上几点基本是得到大家公认的。这里我想提出一个问题就是汉字简化到底的利弊问题。


凡是研究文字的人都会有大致类似的感觉,现在通行的简化字,其实很大一部分是直接从行草书中演变过来,比如说“马”,比如说“军”等,这些字的变化上能够看出汉字本来的含义。当然,这里也不乏后人造出的简化汉字来。但是总的基线却维持在汉字传统演变的基础上。因此,也算是有一定的理论依据。


但是问题在于,这样理论演变依据是不是真的维持了汉字的本来面貌?在我看来并非如此。汉字,前面已经说过,是一种表意而不是表音的文字,纵使在部分汉字的发音是发汉字的一个偏旁或者结构的一部分,但是如果使用者不认识汉字发音的那一部分,也依旧是无法把汉字的音发出来的。因此,汉字的发音和其他文字中的发音化有本质区别。汉字的表意则是非常明显的,比如说“本”在木头下加一横,本意根,木意树,树的基本就是根,而这一横则表示出了全字含义的重心。


我们说汉字虽然有很多种书体,但是这些书体都是基于汉字本来面貌而发展出来的。只是因为用具的不同和社会文化发展的需要而发展出来的。


举个例子,在两汉的时候,社会所通用的书体是隶书,而隶书的书写方法虽然只有四法,可却依旧是极不方便的,为了方便社会流通,出现了章草书,书史中对章草的解释是“隶之捷也”。这就是说章草的出现在一定程度上是受到使用者便捷书写要求而产生的。再比如说早期的毛笔以硬毫为主,而后期,尤其是到了宋朝,由于制作工艺的变化,书写也发生了巨大的变化,有宋一朝字体以行书为主,这是因为羊毫的大量使用。


当然,这两个例子只是对社会环境对字体演变的影响做了一个简单的佐证,而实际上,影响文字的社会因素还有很多。比如说简化字的出现,就不光是书写和用具变化而带来的变化。


任何一门社会文化的学科,都无法忽视学科之间的相互联系,研究社会学的人更无法忽视周围社会整体发展对社会各个层面的影响。当然,社会文化受影响的因素中,有一个因素是非常关键的,这就是政治因素,或者说成是国家强制力。


在传统社会,政治因素的国家强制力就对中国社会产生巨大影响,比如说公元前213年及其后的的焚书坑儒,正是通过国家强制力对文化进行改造的一种手段。


新中国成立后的汉字简化运动也正是一种国家强制力对文化进行再造的一种手段,虽然,在历史上我们可以找到诸多这样的例子,尤其是改朝换代期间的一种彻头彻尾的变革中颇为常见。但是,每次改造带来的问题却必须是我们得考虑的。汉字简化亦如是:


首先,我们必须看到,汉字简化以后,汉字的本来面貌已经无法保留了。如果和书法一样,只是对部分笔画的改进或者说减省部分笔画,当然,这是一种艺术变形。我觉得那依旧是可以理解和接受的。但是简化的汉字,无法保留基本的汉字含义,这就丧失了汉字本来的基本属性。


其次,我们前面说过,简化字是从行书草书中来,当然,这是一部分。还有另一部分是后人自造出来的。对于这个问题,我以为,当汉字演变到行草书的时候仍然保留了它本身的含义。或者,我们可以这样理解,行书和草书只是在一定程度上将汉字原貌中相对复杂的笔画进行减省和艺术变形,而并不是一种创新地再造。这一点上和简化字有本质区别。行草书中没有简单的横竖等基本笔画,而更多的是一种复杂笔画的结合。但是简化汉字中从行草书演变来的那些字中,复杂的笔画结合被变成了一种简单的单一的笔画,这种看似有根源的简化和演变,实际上却篡改了汉字的基本属性。造成的影响也是非常大的。这等于就是在用楷书的方法写行书草书,这又怎么写得出来呢?


再次,汉字简化以后,因为丧失了这种文字的基本属性。因此人们无法从简化的汉字中找出汉字的基本含义。这对于现代中国人把握汉语的能力就有很大影响。以前,我们曾经骄傲地告诉世界,四大文明古国的文字中,只有我们还能清楚地将以前的古汉语文字分辨出来,也只有我们中国的汉语是从古中国的文字中一脉相传的。而当汉字简化以后,我们这样骄傲地宣称还能维持多久?一个以传统传承自居的民族,还能让人羡慕多久?


但是,我们也必须看到,汉字简化给我们这个社会也带了很大的正面影响。在普及语言文字方面,因为简化的汉字是一种汉字经过简化后又简单了一次的形式,因此,简化汉字能够很快普及,这也是有一定道理的。但是,在利和弊面前,我们必须承认这项改革存在的弊端,并寻求改进方法,解铃还需系铃人,既然是政治使然,那么,可能最后的解决依旧需要政治的改变来影响这个社会的文化了。

11
回复主贴

相关文章

更多 >>
聚焦 国际 历史 社会 军事

猜你感兴趣

更多 >>
21条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

热门话题

更多
广告 这才叫游戏:仅13天风靡全球场面堪比战争大片
发帖 向上 向下
广告 关闭