无题

bb001 收藏 3 35
导读:无题

陈水扁乱用成语,竟然说义工的义行“罄竹难书”,成为这两天台湾政坛一大笑话。


据报道,5月20日陈水扁到海滩捡垃圾。在卖力捡了满袋垃圾后,陈水扁赞扬台湾志工精神时说:“有很多我们的志工团体,不管是政府代表或者是民间企业帮忙等等,这些都是罄竹难书,非常感人的成功故事。”报道称,太阳太大了,陈水扁被晒昏了吧。


不料,22日台湾的“教育部长”杜正胜在“立法院”接受质询时,还要拍马屁“护主”。杜正胜说,“罄是用尽,竹就是竹片,是在纸张发明前的书写工具,难是难以,书就是书写,翻成今天现在的话,就是用尽所有的纸也写不完,也就是要做的事实在太多。”


国民党“立委”李庆安质问:“所以部长你觉得这个形容没有错?”杜正胜说:“单单就这四个字,没有错。”李庆安嘲讽说,不要因为陈水扁说错你就硬拗。你对教育的贡献真是“罄竹难书”!一句话让杜正胜哑口无言。

-----------------------

陈水扁用错成语露怯 台官员奉迎胡解成语出丑,立委:你妈“徐娘半老”


台当局“教育部长”杜正胜22日上午在台“立法院教育委员会”“说文解字”,为成语“罄竹难书”下了新的批注,意思是“用尽所有的纸张都写不完”。杜正胜胡解成语,遭到“立委”嘲讽和岛内中文教师的反弹。


据台媒报道,陈水扁20日在白沙湾当环保志愿者净滩时表示,台湾义工的贡献是“罄竹难书”。杜正胜22日上午在台“立法院”回应相关质询时表示,“罄是用尽,竹是竹片”,“罄竹难书”用现代白话文来说就是“事情多到连纸张都写不完”。


针对杜正胜对成语做出新的“注解”,中国国民党籍“立委”李庆安则批评,这是替陈水扁说错话在“硬拗”,她质疑,如果学生作文中出现“老师对我的恩惠真是罄竹难书”,“我们的老师徐娘半老”,这样算对还是不对?杜正胜则回答说,“我不能当阅卷老师”,李庆安最后语带嘲讽地“赞许”杜正胜对教育的贡献“罄竹难书”。


杜正胜歪解成语也引起了岛内教师的反弹,台媒引述台湾中山女中语文教师李素真的话指出,“罄竹难书”一词源自于《吕氏春秋》,是指一个人的罪恶太多,就算用尽所有的竹子,也写不完罪状。罄竹难书是“负面”形容词,不应随便解释。


李素真说,杜正胜身为“教育部长”,一言一行都是学生、教师的关注焦点,现在学生语文程度低落、成语误用的情形普遍,杜正胜对“罄竹难书”的解释,将让老师受到学生质疑,很难教学。


台湾师范大学退休语文教授李鍌也说,“罄竹难书”是指一个人坏事做尽,是用来骂人的负面成语,且已经沿用上千年,如果杜正胜硬要作字面解释,把一个负面的形容词解释成好的,那也只能说“官大学问大”。

0
回复主贴

相关文章

更多 >>
聚焦 国际 历史 社会 军事

猜你感兴趣

更多 >>
3条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

热门话题

更多
广告 大型核武军事模拟 坦克 装甲 战机 航母
发帖 向上 向下
广告 关闭