看中国网文戒毒的美国小哥 你这是染上了新毒品啊!

不想被禁言 收藏 69 45119
导读:[文/观察者网 高雪滢]中国网络小说打响全球文学戒毒第一枪! 美国小伙凯文·卡扎德读了半年中国网络小说后,成功地戒掉了毒瘾。 他每天在三个翻译网站同时追更15部中国网络小说,满脑子想的都是小说,忘了吸毒…… 中国网络小说真是厉害了! 中国网友看完之后却一声叹息:大兄弟,你这是染上了新毒品啊! 等更和吸毒一样一样的!

[文/观察者网 高雪滢]中国网络小说打响全球文学戒毒第一枪!

美国小伙凯文·卡扎德读了半年中国网络小说后,成功地戒掉了毒瘾。

他每天在三个翻译网站同时追更15部中国网络小说,满脑子想的都是小说,忘了吸毒……

铁血网提醒您:点击查看大图

中国网络小说真是厉害了!

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

中国网友看完之后却一声叹息:大兄弟,你这是染上了新毒品啊!

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

87
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事

猜你感兴趣

更多 >>

热门评论

虽然有些人认为网络小说没有品味、太白、意淫,也有人说网文良莠不齐、文学水平低 等等。。但是我还是一如既往的喜欢了十几年,已过了而立之年,平时最喜欢干的事情仍然是追追自己喜爱的小说。



而今,中国网络文学类别、流派众多,很多作品已经被有组织地,或者书迷自发地传播到了国外,在国外虽然还是小众,但是市场前景很好。同时也是中国文化、价值观、世界观向外走的一个途径。

6楼 看那是神马
日本有动漫,中国则出口网文,哈哈厉害
真的可以有。文化是越穿播力量越大的,棒子的娘炮文化,鬼子的动漫也是这样渗透的。更重要的是,别看不起网络修仙小说,西方的神,一出生就是神,而中国的仙人,往往只是普通人,靠着自己努力成仙,其实很正能量的。真正的中国宗教中也不乏这样的例子(如二郎神杨戬,别说神仙,白娘子变妖都是经过千年修行的)。人定胜天,舍得一身剐,敢把皇帝拉下马的挑战权威思想其实很好。把中华文化和思想推出去!

呵呵,有些小说写得确实很不错,有很强的代入感!!我有时候看小说都会忘了时间,比如睡前用手机看看,再看之前都会在心里给自己说,就看两章,看了就睡,结果不知不觉看到两三点钟!!!然后看了看时间,心想,再看十分钟就睡!!!结果不知不觉天都亮了,然后再抬头看看时间,默默了叹了一口气,算了,不睡了!今晚再早点睡吧!

期待好莱坞赶快拍出《金麟岂是池中物》

壮哉我大侯龙涛!!

37楼 摸索的鱼
我好奇的是,谁翻译过去的?是怎么把那些拗口的中文神幻句子翻译过去的?
38楼 碧冰雪
大多是华裔和一些中国留学生翻译的(会中文),这个利润很大,畅销的小说一个章节的翻译费用很客观。但肯定是有些难懂的词语是翻译不准的,老外看的时候也很迷茫(但这也是老外之间互相讨论的一个话题)。
谢谢指教。以我学的有限的英语看来,中文很多东西不太好翻译,尤其涉及那些古代和奇幻的东西,简直就是天书。

69条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下
广告 关闭