杨洁揭《西游记》开拍内幕: 当年日本人胡搞乱搞, 让人气愤

作为我国四大名著中普及度最高的作品,《西游记》确确实实地陪伴了我们无数个夏天。但你知道吗,其实中国并不是第一个拍摄《西游记》的国家,最早的电视剧版《西游记》是1978年日本人拍摄的,中国82年才开拍。

杨洁揭《西游记》开拍内幕: 当年日本人胡搞乱搞, 让人气愤

不仅如此,日本人拍的电视剧版《西游记》风靡全球,竟然还在中国播出,这对于一个中国电视人来说绝对是一种耻辱。当然由于日本版《西游记》太胡闹,所以刚播两次就被毙了。86版《西游记》总导演杨洁导演在某节目中受访时就曾曝光过此事。

杨洁揭《西游记》开拍内幕: 当年日本人胡搞乱搞, 让人气愤

杨洁揭《西游记》开拍内幕: 当年日本人胡搞乱搞, 让人气愤

虽然日本版《西游记》特技非常好,但是人物完全不是吴承恩原著里面的。师徒也是四个人,唐僧是个女的,沙僧和猪八戒就更雷人了。

杨洁揭《西游记》开拍内幕: 当年日本人胡搞乱搞, 让人气愤

杨洁揭《西游记》开拍内幕: 当年日本人胡搞乱搞, 让人气愤

杨洁揭《西游记》开拍内幕: 当年日本人胡搞乱搞, 让人气愤

台湾当年也拍了《西游记》,不过剧情有点脑洞大开。唐僧哭着闹着要跟妖怪结婚,被孙悟空一棒子打昏了。后来猪八戒跳大神才把唐僧给唤醒,够脑洞的吧?

杨洁揭《西游记》开拍内幕: 当年日本人胡搞乱搞, 让人气愤

杨洁揭《西游记》开拍内幕: 当年日本人胡搞乱搞, 让人气愤

就是在这种情况下,导演们不禁反问:中国的古典名著为什么让外国人或者让其它地区胡搞乱搞呢?为什么我们的电视人就不能拍我们自己的中国名著呢?显然这是中国每一个导演的责任。在这样的精神下,中央电视台出了自己的《西游记》和《红楼梦》,事实证明,这两部电视剧是迄今为止我国最经典的。

当日本人提前拍摄了《西游记》,最好的回应就是把最经典的版本拍出来,这就是杨洁导演的责任和志气,这一点不得不为她点个赞。

杨洁揭《西游记》开拍内幕: 当年日本人胡搞乱搞, 让人气愤

猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

热门评论

老人家好厉害。。。拍了西游记这经典的电视剧。。。

5楼al88

看看现在中国“人”自己新拍的(纪中版、程版——好像还有个浙版)《西游记》吧,估计连黄军都该汗颜了!

杨洁老师保重!

78年的日版西游记实际上也不能说他们胡闹瞎改,实际上我倒觉得很可能那是日本人对西游记的一个理解,或者说是日本人对西游记的本土化吧,最明显的一点就是沙僧变成了河童。本身这部电视剧就是日本人拍了给日本人看的,后来因为要纪念中日关系正常化才以中日友好的名义引进,结果大家觉得日本人好像跟我们想的不太一样,就不爱看了╮(╯_╰)╭

而且你要说改原著的话,实际上86版西游记也有很多地方是修改了没有完全按吴承恩原著拍的,只是估计很多人从来没有看过正经的西游记原著,从来都只看过改编电视剧或者课外书类型的简化版,所以很多人不觉得什么。

你要说雷,实际上日后拍的版本无论是中国的国产还是日本拍的,基本上都是一部不如一部,一部比一部雷的局面。

论国产,不算那些原创剧情的外传性质作品(如《西游记后传》,以及其他一些有西游记人物出场的古装剧等),就说讲西游记故事本身的正传,我相信张纪中版西游记的评价大家也都看到了,也许技术在发展我们有钱了,特效什么做的比86版好太多,但是很多地方真的让人无法接受,别的不说就说那个娘炮孙悟空,我看了下片段就让我彻底不打算看这版,虽然一开始觉得硬汉唐僧什么的还有点意思- -

再说国产,楼上很多人提到了老湿的吐槽视频,实际上看看他的视频也差不多了,至少在他嘴里,日版西游记除了78版之外,其他的版本都特别的雷人无法直视,实际上很早以前吧我也看过一部日版西游记,但是看了个开头就关了,现在找到原来是2006年香取慎吾主演的日剧版,开头感觉到的却是一股日漫中二风格,孙悟空像个熊孩子一样走到一半就坐地上大喊累死了走不动了就在这儿休息吧……等等这种话不是应该八戒说的吗?换了孙悟空这个天天去前面探路的人这么说,正常吗?而且这一股子日本动漫那种十几岁的热血白痴主角设定什么的……


说实话吧无论是78年的日版,还是86年的央视版,在日本和中国应该都是开创了西游记题材电视剧的先河,而后续拍出来的作品却没有超越第一部的经典反而越拍越雷,实在是遗憾。

不过至少中国和日本还拍出过好的西游记是不是?像是一些国家明明不是你们的文化,却还要蹭个热度却还非要按自己的理解拍,结果拍出点不伦不类的奇怪东西,何苦呢?

更多精彩内容