扫码订阅

装甲巡洋9看过莫扎特电影的人, 能记得莫扎特要要求用德语给歌剧填词时候,

遭到贵族和奥地利皇帝的强烈反对, 这些贵族使用各种理由,说德语没有韵味, 等等,

来阻止德语歌剧

在18世纪, 包括19世纪上期, 德意志地区的贵族和皇室, 对德语有强烈的反感

这点确实很不可思议,而且不能完全归在德意志地区分裂上面

英国早在莎士比亚时代, 甚至亨利五世时代就有强烈的民族意识, 和对自己语言的尊重

莎士比亚的历史剧里面, 可以看到强烈的民族意识

但是德意志地区,发展到18世纪, 德语还是丝毫没有地位

著名的普鲁士Frederick 二世,

是最痛恨德语的一位人士,说出很多相当侮辱德语的话

比如他写的"德国文学论“, 用的是法语 Sur La Littérature Allemande

他极其看不起德国文人和作家,说 ”德国歌手? 我还不如去听我的马叫”

更不用说,他的无忧宫,名字是法语 Sans Souci

文艺复兴时代的奥地利皇帝查理5, 说 “我和男人说法语, 和女人说意大利语, 和上帝说西班牙语,

和我的马说德语”

德语被认为是下等人的语言, 是仆人马夫的语言, 德意志贵族急切想和这些人保持距离

德国文人, 尤其是18世纪早期德国浪漫主义文人, 非常痛恨普鲁士国王看不起德语

因为普鲁士国王看不起德语, 柏林从来没有成为德国文学的中心

德国文人, 在魏玛建立了德国文学中心

这些德国文人, 都用德语写作, 发誓一定要让普鲁士国王看到德语的美妙的文雅

带着一种报复普鲁士国王的心情去写作

而且德国浪漫主义文化, 也是反对以法语为中心的启蒙主义文化,

德国浪漫主义是一种反法文化运动

安徒生童话里面, 也提到了当年的贵族宫女, 都喜欢虚荣说法语

在1815年的维也纳会议, 虽然和法国作战了20多年, 会议居然用法语来进行

这点真的是具有讽刺意味, 和平会议的语言, 居然使用达20年敌人的语言!!!

这点就像好比 凡尔赛1919年协会用德语来进行, 一样的讽刺意味

拿破仑战争结束后, 德意志地区的贵族还是用法语,

为了和仆人保持距离, 为了不让仆人听懂, 为了虚荣装模作样

在德国新电影 ”两姐妹的情人“, 18世纪末期的德国贵族母亲,听到女儿说德语

疯了一样的告诉她 "要说法语” !

大文豪希勒的未来妻子见他, 也用法语称他是 Monsieur Schiller


在1850年代的普鲁士, 普鲁士外交官居给自己的国王的信件, 居然都是用法语写的

但是Bismarck登场, 永远的废除了使用法语的风俗,要求用德语写信, 但是因为很多人德语不好

经常出错, 拼写和语法错误都有

同时,在俄国, 亚历山大3和丹麦妻子也是用法语交谈的

但是, 整个第二帝国时代, 也没有几个德意志贵族不会说法语的

但是建国后,德意志人终于彻底开始尊敬自己的语言了

发表评论
发表评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明铁血立场。

全部评论
加载更多评论
更多精彩内容
+加载更多
热门推荐