蔡英文见美国人时突然卡壳:我说中文有困难

昨天(25日),台湾地区领导人蔡英文在会见美国商务部助理部长贾朵德(Marcus Jadotte)访问团时,频频低头看稿,说话磕磕巴巴,嗯嗯啊啊半天,憋出句英文:I have problem of saying Chinese language. I’m sorry(我说中文有困难)。不过,据凤凰网边驿卒报道,根据视频的对话实录,让蔡英文卡壳的并不是the Chinese language(中文),而是saying that thing(贾朵德的中文音译)。而贾朵德听出蔡英文在卡壳贾、贾贾……就念了一遍自己的名字Jadotte(并非说了句“知道”)。

下面是媒体提供的对话实录:

蔡英文:很高兴在我上任的这个时刻,看到美国高级的访问团,来台湾访问,我了解这是我们......

蔡英文:呃......呃.......呃......

这样嗯嗯啊啊了将近10秒钟,连蔡英文自己都尴尬地笑了。贾朵德虽然听得一头雾水,却安慰性地拽了句中文:知道。

凤凰网边驿卒观看了全程视频以后,发现该媒体对以上对话的理解出现了一些问题。

蔡英文:很高兴在我上任的这个时刻,看到美国的高层的访问团来台湾访问。那么我了解这是我们(此处卡壳)……贾……

贾朵德:Jadotte。

蔡英文:I have problem of…saying that thing…the Chinese language…I’m sorry. 我们非常感谢贾朵德助理部长把台湾列作这次行程里的一站。

根据以上对话实录,蔡英文卡壳的原因是不会念Jadotte的中文音译。而贾朵德听出蔡英文在卡壳贾、贾贾……就念了一遍自己的名字Jadotte(并非说了句“知道”)。

让蔡英文卡壳的不是the Chinese language(中文),而是saying that thing(贾朵德的中文音译)。

在视频一开头,二人正式对话前蔡英文就用英语对贾朵德说:Because the camera is here, I have to say things I want to say in Mandarin. I apologize for that.(因为摄像机在这儿,我需要用国语说我想要讲的内容。抱歉。)

由于蔡英文需要用中文对话,但是又不会念Jadotte的中文音译,所以卡壳了将近十秒。而对方也听出了蔡英文卡壳的原因,及时回应了蔡英文。之前该媒体通过这段视频得出的“蔡英文国语差,蔡英文见美国人太紧张”的信息不太准确。

不过,这件事虽然不能说明蔡英文水平低,至少能说明她秘书不靠谱。照稿子念还能卡壳,秘书拖出去斩了。

[b][b]铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

热门评论

菜婊直接向霉驴假躲的坦白说(现场录音):鹅本来就不是中国人,是倭奴与鸡的爱情结晶,为在台湾操弄政治勉强学得几句中文。今逢干爹降尊临幸,贱婢一时心潮难平有失常态,不好意思哦!假躲的:知道。贱人不必紧张,今后临幸一事常有。贱人须作好心理丶生理方面的调整,为迎接驴鹅独胎子的面世,让驴鹅上下努一条心用力吧!另外,干爹如是力不从心,贱人可向昔日情郎倭奴暗陪精三求助,共同协力促进独胎的问世。菜婊:干爹所言贱婢牢记于心,一定不辜负干爹所费精力。假躲的:如此甚好。

冷静观察,沉着应对,小平同志早就说过,面对国内国际问题时,一定要先冷静下来,把问题的来龙去脉搞清楚了,再想办法来解决问题,经济建设是中心任务,主权和国家领土完整是核心利益,在这两个问题上没有半点含糊,核心利益受到威胁时,中心任务可以缓一缓,因为没有核心利益就不能保证经济建设能够平稳持续的进行,也不能保证社会的安定团结,但在维护核心利益时也要运用智慧,而不是一味的打杀,打杀是做为底线的反制手段而非首选手段,中国作为世界上第二大经济体,从政治,经济,外交上都可以施展更多手段。

中国也有许多“蔡英文式”的海归。这些早年出国学习的海归唯一的特点就是盲目的崇洋媚外,根本不了解中国的文化,整个人就是中国文化文盲一个。有的甚至说不好中国话,不知道台湾的选民为什么选蔡英文这个“台独"份子?当时看台湾选举电视辩论的时候,看见蔡英文结结巴巴、吞吞吐吐的讲话,以为她紧张,现在看来是她根本不会说中国话,是一个不折不扣的被白人洗脑的“香蕉”。蔡英文的智商可见一斑,甚至也能了解到台湾人民众的智商不是一般的低。台湾政局不乱,经济景气才怪呢!是不是中华优秀的基因被倭寇的劣质基因所混合,台巴子后代出现了“劣币驱逐良币”现象,如果这种现象在台湾发生,那将是中国台湾的悲剧。中国政府不必对蔡英文有任何幻想,制定好解决台湾问题的预案,下定决心彻底解决祖国同一问题。蔡英文只不过是解决台湾问题的小小的麻烦,任何台独势力和美日的国际反华势力都不能阻挡中国的统一大业,现在是中国政府下决心的时候。

还和平个屁,台湾要这样下去,和平同一个鸟,今天起我的店不接待香港和台湾人,视他们同狗。CTM。

孙子见了亲爸爸都这怂样,台湾大选的时候中文不是说的挺溜得,蔡婊请你以后都不要说中文,你在侮辱中文

更多精彩内容