扫码订阅

中国出境游的人数胜过了世界上的其他国家,中国游客的消费对于那些旅游目的国的经济做出了重要的贡献。但是,随着中国人与世界其他国家的民众持续地增加接触,他们之间的文化误解也日益增多。

中国风俗习惯有时候会成为困扰

在伦敦市中心经营一家中式医疗保健机构的陈艾迪(音译)说,“他们(中国人)最大的问题是随地吐痰”。作为一个长时间住在英国的居民,他见证了第一波中国游客潮抵达英国和随之引发的问题。“中国人也不习惯排队。他们在公共汽车上的行为在外国人看来是很粗鲁的。”

程杰克(音译)则认为,中英两国国民对保持身体之间的距离在认识上的差距也会导致误解和不快。他在中国的广东省长大,已经在英国居住了10年,他认为中国的风俗在某种程度上会对英国人造成困扰。“(在中国)为了表示你与某个人友好,你必须与他十分靠近。但英国人不习惯与人靠得太近,他们认为这样是很粗鲁的。”

伦敦东方与非洲研究学院的社会学家刘婕妤(音译)呼吁多一些理解。她认为,任何人的行为是由他们的成长时间和地点决定的,而礼仪规则从来都不是通用的。她举例说明,“很多中国人在机器声嘈杂的工厂里工作,这就是为什么中国人说话很大声的原因,以这样的音量在公共场合说话就会被认为很粗鲁。”

中国人发现外国人也很粗鲁

陈艾迪认为,在外国人认为中国人粗鲁的同时,中国人也会觉得外国人也很粗鲁。他说,中国人通常对外国人特别是英国人有这样一种印象:他们是非常讲究礼貌的,会对路人脱下帽子行礼,喝茶也很有讲究。所以,当中国游客到达英国后发现,英国人经常讲话夹带粗口、司机因为行人过马路停留时间稍长就咆哮时,会感到很震惊。

中国人与外国人说话方式也有显著的不同。中国人的反应往往是间接的和微妙的,当他们提出一个建议后,若是只被简单的回答为“不”时,他们就会感觉受到了冒犯。

当然,中国与其他国家交往的增多可能会使得人们习惯彼此之间的差异,并改变他们的行为,认为中国人粗鲁的看法也会因此减弱。不过,经验丰富的中西方关系观察家对此抱有疑问。

前英国外交部官员罗迪·怀伊曾经在北京英国驻华大使馆工作了10年,他认为中国的历史,更重要的是中国看待自己历史的方式没有被西方人充分理解。

“随着个人间互动的增加,我们(在理解中国人行为方面)会变得更富有经验,但是误解总是存在,而且这些误解会被认为是粗鲁的行为。”

(栏目主编:杨立群, 编辑邮箱:ylq@jfdaily.com 题图来源:网络 图片编辑:苏唯)

发表评论
发表评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明铁血立场。

全部评论
加载更多评论
更多精彩内容
+加载更多
热门推荐