史上最伟大?-永不消逝的六冠皇朝芝加哥公牛队队史(1966-2004)


译者:无剑胜有剑(必杀技上位)



资料来源:http://www.nba.com/bulls/history/Chicago_Bulls_History-24393-42.html




芝加哥公牛队:迈克尔打造的球队


芝加哥公牛队于1966-1967赛季起参加NBA的比赛。球队在此后四分之一个世纪里的大多数时间都陷入挣扎之中,偶而也在球场上有出色的表现,比如说70年中期由鲍勃拉夫(Bob Love), 诺姆范里尔(Norm Van Lier), 杰里斯隆(Jerry Sloan)和汤姆波尔温科勒(Tom Boerwinkle)组成的坚强组合。 当然,在更多的时候里,公牛队的辛苦努力也只能换来平庸的战绩。这一切都随着选中迈克尔乔丹(Michael Jordan)而被改变,他是那个时代最具统治力并可能是有史以来最伟大的选手。



乔丹以令人窒息的扣篮和一系列令人热血沸腾的上篮动作组合连续获得七次得分王。他在NBA的历史上留下了一些最伟大的数据,也在联盟的编年史上写下一些最令人难以忘怀的篇章。在90年代初期,公牛队为乔丹找到了强大的角色球员,连续获得了三次冠军,成为NBA历史上第三支连续获得三次冠军以上的球队。在从NBA“退休”到美国职棒联盟试了一年多身手后,乔丹回到了联盟,并在1996年带领公牛队再一次获得了冠军,此后球队在1997年和 1998年又连续两次夺取冠军,公牛队也完成了十年内的第二次三连冠,拿到了球队的第六次NBA总冠军奖杯。



在公牛队建队之前,有两支职业篮球队在芝加哥留下了失败的经历。芝加哥牡鹿队是BAA- (美国篮球联盟,NBA前身)的11支创始球队之一,在1949-50赛季后就解散了。芝加哥搬运工队在1961-62年粉墨登场,但在前两个赛季都只获得最后一名,球队也改名叫西风队(Zephyrs)球队搬家到了巴尔的摩,最后成为了华盛顿子弹队(注: 1995年以色列总理拉宾被暗杀后,他的好友,子弹队老板波林认为这个队名不祥,将子弹队的队名改为现在的华盛顿奇才队)。






________________________________________


1966-1967:公牛队的初子赛季炙手可热


新鲜出炉的芝加哥公牛队于1966年10月15日以104:97击败了圣路易斯鹰队( St Louis Haws),取得了球队历史上的第一场胜利。球队教练“红色” 约翰科尔(Johnny “RED” Kerr),曾作为球员效力于锡拉库斯民族队(Syracuse Nationals), 费城76人队( Phildephia 76ers )和巴尔的摩子弹队( Baltimore Bullets)。他是联盟中为数不多的几名在得分和篮板上都超过10000个的球员,另外,他当时还保持着连续出赛844场的联盟纪录,这一纪录直到1982-83赛季才被兰迪史密斯(Randy Smith)打破。


芝加哥公牛队有史以来第一场比赛的开场阵容包括伦查汉利(Len Chapplee),鲍勃布泽尔(Bob Boozer),唐科奇斯(Don Kojis),杰里斯隆( Jerry Sloan), 凯尔罗杰斯(Guy Rodgers)。在击败圣路易斯鹰队的比赛中,罗杰斯砍下了全场最高的37分。三天之后,公牛队又以119:116击败了圣弗朗西斯科勇士队(San Francisco Warriors),将纪录提高到了2:0。 接着罗杰斯又在第三场比赛中砍下34分并送出18次助攻,公牛队以134:124击败了西部联盟的卫冕冠军洛杉矶湖人队( Los Angels Lakers),将赛季初的连胜纪录提高到了三场。


公牛队最终以33胜48负的成绩结束了初子赛季,这是所有扩招新军第一年参加NBA比赛的最佳战绩。公牛队获得了季后赛资格,但在第一轮中被圣路易斯鹰队淘汰。科尔教练获得了NBA的年度最佳教练奖,中锋Erwin Mueller(欧文穆勒)入选了NBA新秀队。罗杰斯以每场11.2次助攻获得了NBA当年的助攻王(包括在12月21日对纽约尼克斯队(New York Knicks)的比赛中送出了每场创俱乐部纪录的24次助攻),他每场还砍下18.0分,平均得分居全队之冠。罗杰斯和斯隆还代表公牛队参加了1967年的全明星赛。




________________________________________


1967-68:公牛队在失去罗杰斯后举步维艰


在充满希望的开局之后,公牛队阵容分崩离析。 在1967-68赛季,球队将球队中最稳定的选手罗杰斯交换至辛辛那提皇家队(Cincinnati Royals), 交换弗林罗宾逊(Flynn Robinson)以及未来的两个选秀权。公牛队赛季初开场九连败,前十六场只有1胜15负,此后公牛队的成绩逐渐恢复正常。公牛队在此后的比赛中取得28胜38负的战绩,但仍以29胜53负结束了1967-68赛季。


由于新的扩招球队西雅图和圣迭戈的战绩更差,所以公牛队还是跌跌撞撞的闯入了季后赛,在西部赛区分区半决赛被湖人队击败。6英尺8英寸的前锋布泽尔打出了他为公牛队效力的11年中数据最出色的赛季,在得分方面以平均每场 21.5 分领先全队,吉姆华盛顿(Jim Washington)则以平均每场 10.1 个篮板球成为球队的篮板王。