扫码订阅

原文标题:

中国「尖閣に司法管轄権」 最高裁主張 海事センター創設

原文链接:

http://headlines.*******.co.jp/hl?a=20160314-00000061-san-cn

原文正文:

[北京=矢板明夫]中国の最高人民法院(最高裁)の周強院長は13日、北京で開会中の全国人民代表大会(全人代)で活動報告を行い、平成26年9月に尖閣 諸島(沖縄県石垣市)の近海で発生した中国漁船とパナマ船の衝突事故を中国の海事裁判所が処理したことを理由に「わが国の釣魚島(尖閣諸島の中国側名称) の海域での司法管轄権を明確にした」と主張した。

尖閣近海での“実効支配”の具体例をアピールし、海洋進出の既成事実を積み重ねる意図があるとみられる。司法管轄権は自国の裁判所が国内法令を適用し、事件を審理する権利。

活動報告などによると、事故は26年9月24日、尖閣諸島の北側の海域で、中国漁船とパナマ船籍の貨物船が衝突。中国の公船が乗組員らを救助した。漁船の船長が福建省アモイの海事裁判所に訴えを起こし、同裁判所の調停で和解が成立したという。

また周氏は、健全な司法制度により習近平政権が掲げる「新シルクロード(一帯一路)」構想を推進し、「国家主権や海洋権益などの核心利益を断固守る」と強調。海事裁判の機能強化に向け「国際海事司法センター」の創設を公表した。活動などの詳細は不明だ。

南シナ海における中国の領有権主張は不当としてフィリピンが常設仲裁裁判所に提訴している問題で、決定に従わない意向を示している中国に不利な判断が示されるとの見方が出ている中、こうした情勢に対抗する狙いもあるとみられる。

[北京=矢板明夫]中国最高人民法院(最高审判)的周强院长于13日,在北京召开的全国人民代表大会(全人代)上,进行报告,中国海事法院处理日本平成26年9月,在尖阁群岛的近海发生中国渔船和巴拿马船相撞事件的理由为在我国的钓鱼岛(尖阁群岛的中国方面名称)领域内的司法管辖权。

被认为是持续进出海洋的事实,公开宣布在尖阁群岛近海的实际支配的具体例子。司法管辖权是本国的法院适用国内法律,处理事件的权利。根据报告所述,事件是平成26年9月24日在尖阁群岛北部海域,中国渔船和巴拿马船籍的货船相撞,中国公务船救助船员,渔船船长向福建厦门海事法院提起诉讼,在法院进行调解达成和解。另外周院长强调,根据健全的司法制度,推进习近平总书记提出的新丝绸之路(一带一路)的构想,保护国家主权和海洋权益的核心利益。面向强化海事审判,公开表示创立国际海事司法中心。详细情况不明。费菲律宾以中国位于南中国海的领土权不当为理由向常设仲裁法院提出诉讼的问题点上,中国不予理会裁定,次点对中国不利,中国此举被认为是对抗在这样的形式。

日本网民评论:(评论按点赞从高到底排序)

hry*****

気が確かではないことに、疑いの余地は

無い。

毫无疑问,甚至不清醒

gon*****

痛い目を見ても 分からないと思う

???

創設するのは自由だと思いますが。

機能しないと思いますよ。

即使尝到苦头也不理解。???虽然我认为创造自由,但是认为没有效能。

dhi*****

管理してるのは日本ですけど

只有日本能管辖

kou*****

こういうのって侵略戦争って言うんじゃないの?

もう、うんざり。

发表这样的言论,难道不是说是侵略战争吗。已经烦了。

tom*****

中国漁船とパナマの貨物船………

中国漁船ではなく偽装民兵船という感じがするが…

自分たちで事故を起こして自分たちで解決したから

その地域は自分たちの物アルヨ?』

ってむちゃくちゃだなぁ。。

中国渔船和巴拿马船我感觉不是中国渔船,而是伪装的民兵船。我们发生事故后由我们自己解决,这个地域是我们的啊乱,你们解决毫无理由。

kon*****

中国側が故意に船を衝突させたのではないでしょうか。

难道不是中国方面故意冲撞的吗

anf*****

うかうかしてると、盗られるね

一不留神被偷了

yum*****

船の裁判やっただけで

なんでそんな権利が発生するのか理解できない。

あらにし蘭

時代が移り技術は進歩しても、人の愚かさは何も変わらない。

仅仅是进行船的审判,为什么发生那种权利,很难理解。即使随着时间的推移,技术在进步,人的愚蠢没有变

fam*****

独裁国って、こういう小さい事を理由に戦争を始めたがるんだよね。

戦争したがってるのは、どう考えても大陸の方でしょ。

所谓独裁国,以这样小事为理由进行战争,想发动战争的,怎么想都是中国一方。

pek*****

尖閣に基地を造りましょう

我们在钓鱼岛建立基地吧

wan*****

自衛隊の常駐を

自卫队常驻

but*****

日本の対応が遅すぎるんだよ。

日本方面对应迟缓啊

bla*****

国有化したら?

パルプンテおじさん

日本も対地対艦用の巡航ミサイルを開発、自衛隊に配備すべきだ!

無論、炸薬は通常弾頭でも破壊力のあるものを開発!!

如果进行国有化?日本也要开发地对舰导弹,武装自卫队,无论如何也要开发有破坏力的炸药,甚至普通弹头。

fum*****

きっと中国船が海賊したんだろうな!

中国渔船一定是海盗。

_______________________以下是小编的分割线___________________

新一届原创翻译征文活动来啦!只要您懂外语(英语、日语、韩语、俄罗斯语等等均可),只要您对军事、时政、历史感兴趣,均可参加本次征文活动。当然啦,奖品是有的、金币是有的、工分也是有的,还能分分钟上首页噢!亲爱的战友们,快来参加啦~

活动链接:http://bbs.tiexue.net/post_11320204_1.html

铁血网提醒您:点击查看大图

注意注意,上面↑↑↑↑↑这个土豪金就是这次的大大大奖哦^_^

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]
发表评论
发表评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明铁血立场。

全部评论
加载更多评论
更多精彩内容
热门推荐