戏说移动公司广告神语--“我能”[原创]

近日闲来无事偶然看到中国移动公司的宣传品上赫然印着二个大字“我能”。细细品味颇为有趣又有些疑惑.
首先“我能”中的“我”指代不明,这个”我“是代表移动公司,还是代表在移动入网的手机用户呢?如果“我”指代移动公司,说明移动公司已有多元化发展的雄心壮志,竟然什么都“能”(大家鼓掌,支持一下移动公司),大家以后大可以去移动公司营业厅买酱油,卫生纸了,霍~霍~如果“我”不是指代移动公司而是指代手机用户,那么“我能”又代表什么意义呢?手机用户又“能”什么呢?
分析:一,我们可以用手机打电话?(这不是废话吗?不能打电话那叫手机吗?)二,能节省通话费用?(似乎联通比移动有更多的优惠~)三,能免费打电话?(这就更离谱了。@#*&^^%()*)既然以上三点都不是,那么移动公司宣传的“我能”究竟是“能”什么呢?唯一合理的理解是移动公司得意洋洋的创造了“我能”这一“豪言壮语”是想表达移动的用户都比较自信,都时常不由自主的发出“我能”的低吼,特别是在联通用户的面前~不过问题又来了,“我能”一词好像不太符合汉语的语法常用习惯。如果非要用这句广告语最好改成“我行”或“我能行”因为“我能”这种用法似乎是英文中“yes,I can”的直译,不知道是不是移动公司高薪聘用的哪个“精英”的杰作?而这么低劣的直译广告用词竟也能堂而皇之的在央视及各大卫视黄金时间滚动播放,不得不让人由衷的感叹中国是一个神奇的国度,国有垄断公司则更是堪称神奇中的神奇~像“我能”这样的神来之语也只有神奇国度中的神奇公司才配使用.
生活中其实并不缺少乐趣,乐趣存在于日常生活中的点滴之中,只要你肯用心发掘就能找到~^^

猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

更多精彩内容