扫码订阅

中韩网络游戏起烽烟
 
英国《金融时报》安娜DangerCode;费菲尔德(Anna Fifield)首尔报道
2006年2月22日 星期三
 

韩关系起起落落,但是,双方已很长时间没有通过武力解决彼此之间的宿怨。

然而,作为两国间经济和民族主义对立的一种虚拟表现,韩国网络游戏玩家正联手剿灭中国玩家。他们认为中国玩家贪婪无礼,至少在网络空间里如此。

“如果我们不杀掉中国玩家,他们将会壮大,从而损害韩国玩家的利益,”一个《天堂》(Lineage)玩家“第五指”(Fifth Finger)在该游戏的留言板上写道,“他们登录韩国服务器就是为了赚钱。”

  


<if-rame></if-rame>


韩国是网络游戏市场上的先锋,该市场领军企业NCSoft公司是《天堂》、《激战》(Guild Wars)和《英雄城市》(City of Heroes)等游戏的制作商。

《天堂》游戏在全球范围内拥有300多万用户,其中,玩家以骑士、法师和精灵的身份追赶妖怪,妖怪会掉落在线钱币和其它值钱的物品,诸如宝剑和药物,能够增强玩家的实力。这些物品可以通过在线交易网出售,换得真正的现金。

但是,在这个城堡戒备森严、森林充满危险的世界里,要遵守一项规矩:玩家在过程中互动,但不能捡其他人所追逐的妖怪掉落的东西。

许多年轻的中国玩家加入到韩国的游戏当中,因为那里进行的物品交易最多,因而可以赚到最多的钱。但玩家称,他们不遵守这些不成文的规则。

“他们喜爱这个游戏,认为韩国很酷,也愿意赚上点儿钱。”一个会说中文的韩国玩家Sunny Choi说,“但是他们不懂规矩,所以韩国玩家要杀掉他们——这是个悲剧。”

在这些游戏中,有一点杀戮是必要的。但是,像梦岛(Island of Dreams)这样的地方,颇受中国玩家欢迎,因为挣钱相对比较容易,正成为网上屠杀的场所。

“韩国玩家站在那儿等着中国玩家进入——你可以认出他们是中国玩家,因为他们不会说韩语——然后,就杀掉他们,”Choi说,“我帮助过几个中国少年,努力教他们怎么应付,但韩国玩家还是设法杀掉他们,因此他们都离开了这个游戏。我就哭了。”

26岁的学生Kim Shi-mon承认,他曾杀掉过一个中国玩家。

“他偷了一件我刚从妖怪那里赢来的东西,不过我不知道他是中国人还是韩国人,”Kim Shi-mon说,“后来我遇到两个玩家,正在追杀他,他们说他是个中国玩家,他们想杀掉他。”

曾有过一些关于中国“血汗工厂”的报道,游戏玩家用韩国用户的身份,连打很多个小时,以此牟利。

NCSoft公司周一表示,逾22万名韩国玩家在《天堂》网站上的在线用户名被盗用。受害者们发现自己在不知情的情况下拥有了该游戏的帐户,他们纷纷向管理员申诉。这种欺诈行为正受到警方网络恐怖反应中心的调查。

NCSoft公司称,虽然知道这种有组织的在线攻击,但不可能确认被杀掉的是不是中国玩家。

发言人闵智仙(Min Ji-sun)说:“我们正在跟踪IP地址,封掉那些中国的IP。这主要是因为NCSoft公司反对游戏物品交易,我们认为,这种行为违背了游戏的精神。”

译者/徐柳

猜你感兴趣
发表评论
发表评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明铁血立场。

全部评论
加载更多评论
更多精彩内容
+加载更多