[求助]100金币救助!!翻译文章

傲慢与偏见真实的反映了所处社会和时代的矛盾,反映了英国社会在工业化进程中,贵族阶级既遵循旧有的价值观念,又接受有关人道,人性的新思想的双重心态。然而新兴的资产阶级价值取向和道德标准毕竟潜移默化的深入到乡村贵族及中产阶级日常生活之中,触动甚至进一步改变了其原有的生活和意思形态。奥斯丁密切关注构成社会转型期这一最具审美价值和思考深度的景观,并细致入微的勾画出人物失衡和社会动荡,也显示出作家在历史,人文,审美多维层面上把握开掘新的社会矛盾,新的命运纠葛和新的心理冲突的能力。
本文从达西性格变化的背景,阶段以及性格变化的原因:心理需求和生理需求三个方面进行深入分析,从而得出达西的性格变化是必然的,是符合当时的历史背景的。开始的达西以自己贵族阶级的身份自居,鄙视出身中产阶级的伊丽莎白,并且以傲慢和偏见排斥下层阶级群体,但是后来他发现伊丽莎白不同于一般的女人,她有自己的想法,不畏惧压力,反而在追求美满婚姻的同时极力的要求人与人之间的平等,这一点恰恰与达西的心理需求相吻合,伊丽莎白的聪慧,美丽使得达西改变傲慢和偏见的态度,向伊丽莎白求婚,尽管失败,但他不气馁,以自己的转变换得了伊丽莎白的真心。同时也完成了他由贵族化绅士向平民化绅士的蜕化。
翻译好了发粘贴到后边,选中的付金币,好的话可以多加点金币

猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

更多精彩内容