[转帖][ZT]【翻译更新】火箭输猛龙!美国球迷炸开了锅!

disesuver 收藏 2 94
导读:[转帖][ZT]【翻译更新】火箭输猛龙!美国球迷炸开了锅!

自ym受伤后,文华尔多在姚坛上连续贴了几篇翻译米国球迷反应的贴,转过来共享... 铁血网提醒您:点击查看大图

http://bbs.sports.sohu.com/r-yaoming1-613842-0-80-2.html

【美国球迷反应】
球迷:Ladies and Gentleman I present to you
the ugliest game in NBA history . . .
女士们先生们,现在向您献上NBA历史上最丑陋的比赛……

球迷:I think YAO doesnt slow down ROX speed at all. This team is slowwwww
我想姚明并没有降低火箭的速度,火箭本来就慢。

球迷:Guess Yao is not the only guy bothered by double and triple teams. T-Mac is getting smothered.
猜想姚明不是唯一个被两三个人包夹的人,TMAC都被包夹的窒息了。

球迷:Seeing T-Mac score only 6 points already 2 min. into the 4th quarter is exactly why I thought all the Yao bashing in the beginning of the season was so unfair.Yao was getting double and triple teamed and still scoring in the twenties. He would be the top scorer and a lot of people still wanted to trade him for KG. Not to mention that was THE KILLER part of the schedule playing the Spurs, Pistons, Mavs, etc...That being said I think T-Mac will adjust to playing against double and triple teams more as the season goes on. Hopefully we'll still be in the playoff race then.
现在只剩2分钟就要进入第四节了,看看TMAC只拿6分。这就是为什么我觉得赛季初那样打击姚明是不公平的。 姚明被包夹也能拿20+,他拿了最高分还是有一些人想把他和加内特交换。别忘了,我们先前打败我们的球队是马刺,活塞,小牛……只能说TMAC要适应更多的包夹。希望我们仍然能够进入季后赛。

球迷:We need Mutumbo to get healthy and get healthy quick. We really miss his presence in the paint on the defensive end.
Stromile Swift is gutless tonight.
I've never seen injuries decimate a houston sports team this bad. It's like what can you do...
木捅快点好吧。防守的时候我们真的很想你。
Swift今晚是个软蛋。
我从来没看到火箭队被伤病折磨成这样。

球迷:Stromile is gutless everynight...I'm turning this crap off.............
Swift每晚都是软蛋……我再也不看好他了

球迷:Okay Gator !! Did the Nets want him or what I think is that it was the Mets because they have got everybody now Seriously, this talk about a Swift fir Jefferson trade was a bunch of lies...Not even a middle school team would want Swift.....
好吧!!是网队想要他,还是现在网队饥不择食是个人就想要?说真的,用杰佛森换Swift的交易绝对是假的……有高中球队想要他吗?

球迷:T-mac is arguably the best talent in the game. but he is looking around and he is seeing a bunch of scrubs who would'nt get any major minutes on anyother good team are supposedly his teamates. no wonder he dosent care ANYMORE.
TMAC有能力证明他的才能。但是他看看周围一大群跑龙套的队友,猜想这群家伙在别的强对队估计一分钟都打不上。所以他也懒得在管那么多了

球迷:Well, here's a start...1-1 with T-Mac and no Yao.
不管怎么说,在姚明缺阵的情况下现在是1-1。

球迷:We saw effort on Sunday against LAL. I guess that when the team heard that Yao would be out for 6 weeks, the players including TMac believed that the season was over and they just decided to tank.
This is the one area that TMac will forever be criticized when being compared to Kobe. Kobe, no matter what you say about his attitude, will never let this happen.
我应该看到打湖人的时候我们很努力。我猜当球队听说姚明要休息6周的时候,包括TMAC在内的球员们都认为本赛季完了,所以就开始放弃了。
这就是TMAC比科比差的地方。科比,不管怎么说都不会出现这种情况。

球迷:Well, 2 weeks ago the consensus was that Yao needs Tracy while Tracy can do it all without Yao.
好吗,两星期前大家一致认为姚明没有TMAC不行TMAC可以没有姚明。

球迷:First of all, i dont see there are any instant double team on T-mac. Second of all, You think teams don't double Kobe every game? how can he score 30+ every single game, there's no excuse. T-mac is playing really soft and really slow on his feet, i doubt he ever gonna be like his days in Orlando.
首先,我看到并不是任何时候TMAC都有包夹。第二,科比没场比赛就没包夹吗?怎么科比就能每场拿30+,没有借口,TMAC今天脚步又慢又软,我怀疑他又回到了奥兰多。

球迷:T-mac didn't look very interested at all. He seems to want to make it clear how valuable Yao is.
TMAC一点激情都没有。他看起来想证明一下姚明的价值。

球迷:And the tracy bashers are out. this team was also rubbish without yao. 0-8 with yao as there leader. plus had da and barry and moutombo.
麦黑们给我出来。这个球队没有姚明也是垃圾,但是0-8的时候除了姚明是核心,当时D.Anderson,barry,木捅都还在。

球迷:I knew somebody would say something like that. Let's be childish then, we were blown out by the worst team in NBA while Yao had to lead. Every game was pretty close, even against Dallas, Detroit.
我知道有人会说这个。真是幼稚,当姚明领导球队的时候,我们都说这是NBA中最差的球队。但是每场比赛都很接近,包括小牛,活塞。

球迷:Let's not focus on who to blame or who's the man. All I care is how we can make the playoff.
我们别在埋怨谁了,也别再争火箭是姓“麦”还是姓“姚”。我们要关心到底怎么样才能进季后赛。

球迷:it's like a cycle. Weeks ago Yao bashers run in full strength and now YOFs is gaining steam in their revengence.
真是天理循环。几个星期前姚黑们牛X的不得了,现在姚蜜们开始报复了

0
回复主贴

相关文章

更多 >>
聚焦 国际 历史 社会 军事

猜你感兴趣

更多 >>
2条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

热门话题

更多
广告 这才叫游戏:仅13天风靡全球场面堪比战争大片
发帖 向上 向下
广告 关闭